Login / Registro

Granada despide 2021 mejorando los datos de paro y empleo de antes de la pandemia

04-01-2022. Diciembre ha sido un mes clave para la recuperación de los indicadores laborales previos a la pandemia. Granada ha cerrado el año con 80.922 parados y 350.250 afiliados a la Seguridad Social, dos cifras que mejoran incluso los datos de febrero de 2020, justo antes de que estallara la crisis económica.

Solo en diciembre y gracias al efecto de la campaña navideña, Granada ha conseguido reducir el paro en 3.167 personas (-3,77%) y sumar a la Seguridad Social 7.321 nuevos afiliados (+2,13%). Estas cifras, que mejoran incluso la evolución media de Andalucía y España, se sustentan principalmente en el sector servicios (-2.272 parados) y la agricultura (-649 parados), aunque también han contribuido el colectivo sin empleo anterior (-401) y la industria (-108). Solo la construcción, con 263 parados más, ha visto crecer los datos del paro en diciembre.

Sin embargo, pese a la mejora evidente de los principales indicadores laborales, “todavía no podemos hablar de recuperación plena”. Así lo asegura la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que recuerda que ni la situación de las empresas es la que era antes de la crisis, ni el horizonte está todavía despejado para la actividad económica.

“Que 2021, un año muy complicado para nuestra economía, se haya cerrado con menos paro y más afiliación que antes de la crisis es, evidentemente, una excelente noticia. Pero no podemos perder de vista que las empresas están sufriendo todavía las consecuencias de muchos meses de inactividad, restricciones y escasez de demanda. Las empresas granadinas afrontan 2022 con un elevado endeudamiento, que en muchos casos se está traduciendo ya en problemas de solvencia; con un notable descenso de la productividad; y con los costes empresariales desbocados”.

A esto hay que sumar, según Vera, “la incertidumbre de esta sexta ola que está empezando a limitar la actividad”, un escenario que coincide además con el fin de la campaña navideña y el descenso de la demanda propio del mes de enero.

La secretaria general de la CGE advierte de que, en un contexto como el actual, es crucial poner en marcha políticas y medidas que “acompañen a las empresas en la recuperación”, ya que esta será la única garantía para dejar atrás la crisis del coronavirus.

Granada cierra noviembre con 1.281 parados menos gracias al tirón de la agricultura

02-12-2021. Noviembre ha dejado menos paro y más empleo en Granada. El peso específico que tiene el sector agrario en la provincia, unido al inicio de la temporada de esquí en Sierra Nevada y a las contrataciones relacionadas con la campaña de descuentos y de Navidad, han propiciado un descenso del desempleo del 1,5%. Granada ha cerrado noviembre con 84.089 parados, 1.281 menos que el mes anterior. La afiliación también ha registrado una evolución positiva: los 342.929 trabajadores activos a lo largo de noviembre suponen un incremento mensual del 0,36% (+1.230).

“Noviembre suele ser un mes bueno para el mercado laboral granadino, en gran medida por la fuerza de la agricultura”, explica la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que recuerda que, aunque todos los sectores han contribuido a la bajada del paro, el campo es responsable directo de casi un 60% de ese descenso. De los 1.281 parados menos, 738 corresponden al sector agrario; 266, al sector servicios; 132, a la construcción; 82, al colectivo sin empleo anterior; y 63, a la industria.

“Incluso en los peores momentos de crisis, Granada acostumbra a cerrar el ejercicio con buenos indicadores laborales”, apunta Vera. “La combinación del repunte del empleo agrario, el estreno de la temporada de esquí, la campaña de puentes y escapadas turísticas y la contratación extraordinaria en los comercios suele traducirse en buenos datos para el empleo”. Así ha sido, sin excepción, desde el año 2012.

“Lo que nos preocupa es lo que está por venir”, indica la secretaria general de la CGE, que adelanta que las empresas se enfrentan a un panorama incierto en 2022, condicionado por medidas que ya están encima de la mesa y que pueden comprometer la viabilidad y la supervivencia de muchos negocios. “No podemos confundir reactivación con recuperación. Tampoco podemos confundir el aumento de la contratación con la productividad y la competitividad. Nuestras empresas siguen estando en una situación muy delicada y, aunque estén recuperando la actividad y el empleo, ni su solvencia, ni sus cuentas, ni sus perspectivas de futuro son las que eran antes de la crisis”.

Octubre enfría la recuperación laboral y envía al paro a 1.353 granadinos

03/11/2021. El balance laboral del mes de octubre en la provincia de Granada deja sensaciones agridulces. El aumento de la afiliación, que supera ya los niveles prepandemia con 341.699 trabajadores en activo, no ha impedido que el paro vuelva a aumentar por segundo mes consecutivo. Octubre, como viene siendo habitual, ha supuesto un paso para atrás en materia de desempleo: la provincia ha sumado 1.353 nuevos parados (+1,61%), hasta alcanzar los 85.370.

“Granada no puede participar del optimismo general”, lamenta la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que recuerda que a nivel nacional, por primera vez en 46 años, el paro sí que ha bajado en octubre. “Nuestro mercado de trabajo, sin embargo, no ha sido capaz de romper con la tradición. En Granada, octubre siempre es un mes malo para el empleo, y este año no ha sido diferente”.

Ningún sector se ha librado de los malos datos laborales, que han sido especialmente desfavorables en servicios (+572 desempleados, hasta alcanzar los 55.801) y en el colectivo sin empleo anterior (+383, hasta las 8.704). También ha crecido el desempleo en agricultura (+308, hasta los 8.354 parados), industria (+44, alcanzando un total de 4.202) y construcción (+46, hasta alcanzar los 8.309 desempleados).

“Los datos demuestran que la recuperación se está enfriando en Granada. Las oportunidades laborales que está generando el mercado de trabajo no son suficientes para reducir las cifras del paro. Y lo peor es que nuestra economía está afrontando unos niveles de incertidumbre que no favorecen ni la inversión ni la creación de empleo”, indica María Vera, que reclama a las administraciones “prudencia” a la hora de adoptar medidas y reformas laborales y fiscales que pueden lastrar aún más la actividad empresarial.

Granada reduce el paro un 4,7% y alcanza los 345.000 ocupados gracias al tirón del sector servicios y el turismo

28-10-2021. La temporada de verano ha sido un bálsamo para el mercado laboral granadino. Los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) confirman que el tercer trimestre del año -coincidiendo con el alivio de las restricciones, la apertura turística y el avance de la vacunación- ha mejorado sensiblemente todos los indicadores laborales.

Granada ha conseguido alejarse de la barrera de los 100.000 parados (98.300) tras reducir el desempleo un 4,7% (-4.900 personas). Se trata de la cifra de paro más baja desde el primer trimestre de 2020, justo cuando comenzó la crisis económica provocada por la pandemia. Además, la ocupación ha crecido en 2.400 personas (+0,7%), lo que eleva el número total de trabajadores a 345.800, la cifra más alta de empleo desde el primer trimestre de 2008.

“Estos datos demuestran que las empresas granadinas están haciendo todo lo posible para recuperar la actividad y el empleo”, asegura la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que apunta que la EPA, a pesar de ser positiva, deja algunas cifras “preocupantes” para la economía provincial.

El análisis de la ocupación por sectores desvela que el crecimiento del empleo se debe únicamente al sector servicios, que ha sumado 13.000 trabajadores en el tercer trimestre del año, hasta los 271.100. El resto de sectores ha visto descender la ocupación de forma significativa: la agricultura registra 2.400 ocupados menos (-7,4%); la industria cerró septiembre con 6.700 trabajadores menos (-20,4%); y la construcción también redujo un 8,5% la ocupación (1.700 empleados menos).

“El tercer trimestre del año ha sido bueno para el empleo por la fortaleza de nuestro sector servicios y del turismo. Pero esto también significa que, una vez terminada la temporada alta, es previsible que nos enfrentemos a un nuevo aumento del paro”, lamenta la secretaria general de la CGE, que alerta de que “vienen meses complicados” para las empresas granadinas.

“El tejido empresarial granadino arrastra todavía las secuelas de la pandemia y, en ese escenario, está afrontando un incremento de los costes empresariales derivados de la crisis de materias primas, la subida de la luz o la puesta en marcha de medidas políticas que no se corresponden con la realidad económica”, asegura María Vera, que recuerda que muchas empresas tienen ya problemas de falta de liquidez y de solvencia, una situación que se agravará con la activación de la devolución de los préstamos ICO.

La secretaria general de la CGE indica, además, que la buena evolución de los indicadores laborales no significa necesariamente que Granada haya ganado en competitividad. “Por desgracia, Granada sigue siendo una de las provincias con mayor tasa de paro de España”. Con un 22,13%, la tasa de paro granadina se sitúa muy por encima de la nacional, del 14,57%. Además, es una de las diez provincias españolas con mayor porcentaje de población desempleada, solo por detrás de Huelva (26,79%), Las Palmas (24,27%), Santa Cruz de Tenerife (23,48%), Cádiz (23,16%), Sevilla (23,05%), Córdoba (22,92%) y Jaén (22,59%).

Septiembre frena la recuperación laboral y suma 1.018 nuevos desempleados en Granada

04-10-2021. Septiembre ha puesto freno a la recuperación laboral de Granada. Después de cuatro meses consecutivos de caídas del paro, el inicio del curso ha traído datos negativos para nuestra economía. Granada ha sumado en septiembre 1.018 desempleados, hasta alcanzar de nuevo los 84.017. Este aumento del 1,23%, el más elevado desde el pasado mes de febrero, “enfría las expectativas más optimistas y demuestra que todavía queda mucho por hacer para poder hablar de recuperación”.

Así lo asegura la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que lamenta que la provincia no haya sido capaz de seguir el ritmo del conjunto del territorio nacional. “En Granada, septiembre suele ser un mes malo para el empleo. Pero es especialmente preocupante que aquí aumente el paro mientras que en España se ha registrado una caída récord del desempleo”.

De hecho, Granada es una de las diez provincias españolas donde más se ha elevado el número de desempleados, solo por detrás de Cádiz, Asturias, Lugo, Cantabria, Málaga, Melilla y A Coruña.

“El arranque del curso está siendo muy complicado para las empresas granadinas”, apunta María Vera, que recuerda que se enfrentan a un aumento de los costes empresariales que dificulta el mantenimiento y el crecimiento del empleo. “Todavía hoy, un año y medio después de que comenzara la pandemia, hay 1.413 empresas en ERTE y 3.333 trabajadores afectados. Esto es una buena muestra de que todavía no estamos en un escenario de recuperación económica”.

Para mantener los buenos datos laborales de este verano, fruto de la temporada alta, del alivio de las restricciones y del proceso de vacunación, “hay que ponerse del lado de las empresas”. Lamentablemente, “se están tomando decisiones que no van en esa dirección”, explica la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE).

La temporada de verano afianza la recuperación laboral de Granada y reduce el paro un 8,63% en julio

03-08-2021. La buena racha laboral de Granada continúa. Tras las buenas noticias que trajo la EPA la semana pasada, hoy la estadística de paro registrado del Servicio Público de Empleo Estatal confirma la progresiva recuperación del mercado de trabajo en la provincia. Granada ha cerrado el mes de julio con 86.342 parados, una cifra muy similar a la de antes de que comenzara la crisis del coronavirus. En un solo mes, la provincia ha reducido el desempleo en 8.153 personas, lo que supone un espectacular descenso del 8,63%.

En julio también ha mejorado sustancialmente la afiliación a la Seguridad Social: Granada cuenta con 339.158 ocupados, 2.557 personas más (+0,76%) que el mes pasado.

“Desde mayo, coincidiendo con el inicio de la desescalada y el alivio de las restricciones, estamos experimentando una mejora sustancial del empleo. En tres meses, el paro se ha reducido en más de 18.000 personas, lo que nos ha permitido alcanzar el nivel de desempleo más bajo de toda la crisis y alejarnos de forma decidida de la barrera de los 100.000 parados”. Así lo explica la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que asegura que esta buena racha, vinculada a la temporada alta estival, puede “torcerse” si no se dan las condiciones para que las empresas mantengan la actividad y el empleo.

“La quinta ola de coronavirus y las nuevas restricciones que se están poniendo encima de la mesa pueden dar al traste rápidamente con la recuperación, sobre todo en aquellos sectores más afectados por la pandemia. Las empresas que han sobrevivido y que han llegado hasta aquí lo han hecho ‘a pulmón’, sin apenas apoyo público, y muchas afrontan el día a día con la tesorería bajo mínimos y un alto nivel de endeudamiento”, indica Vera, que insta a las administraciones a que agilicen y mejoren los procesos para que las empresas puedan acceder a ayudas directas que les permitan mantener la actividad y el empleo.

La secretaria general de la CGE recuerda que, pese a la mejora de estos últimos meses, los efectos de la crisis todavía se dejan notar en el mercado de trabajo, como bien demuestra la cifra de empresas y trabajadores en ERTE. Al cierre del mes de julio había activos en Granada 1.784 expedientes de regulación temporal de empleo, que afectaban a 4.680 trabajadores. “Tenemos que asegurar que en a lo largo de los próximos meses, cuando finalice la temporada de verano, nuestras empresas tengan capacidad para reabsorber a estos trabajadores. Y, para ello, necesitamos que las administraciones abonen el terreno y mejoren las condiciones en las que desempeñamos nuestra actividad”.

Granada crea 10.000 empleos en el segundo trimestre de 2021 y alcanza el nivel de ocupación más alto desde 2008

29-07-2021. El segundo trimestre de 2021 ha sido muy positivo para el mercado de trabajo de Granada. La ocupación, que ha crecido un 3% respecto al primer trimestre del año, ha alcanzado su nivel más alto desde 2008, con 343.400 trabajadores en activo. En los últimos tres meses, a medida que se han flexibilizado las restricciones a la actividad económica impuestas para atajar la pandemia y ha avanzado el proceso de vacunación, el mercado laboral granadino ha generado 10.000 puestos de trabajo.

“La fuerte creación de empleo que recoge la Encuesta de Población Activa (EPA) es un reflejo de que nuestro mercado de trabajo está volviendo a la normalidad, y de que las empresas, pese a las muchas dificultades a las que se enfrentan después de tantos meses de actividad e ingresos bajo mínimos, están empezando a recuperar el optimismo”, indica la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera.

Ese optimismo también ha provocado un importante aumento de la población activa (personas en edad y disposición de trabajar), que ha sumado 11.800 personas (+2,7%) en el último trimestre. De hecho, el crecimiento de la población activa explica que, pese a la buena marcha de la ocupación, el paro haya repuntado un 1,8% en el segundo trimestre del año, alcanzando los 103.200 desempleados.

“La economía de Granada está generando muchas oportunidades laborales, pero no son suficientes para absorber toda la nueva demanda”, indica Vera, que recuerda que las empresas “están haciendo un esfuerzo extraordinario para retomar la actividad y recuperar el empleo, pese a que están muy debilitadas y endeudadas después de casi un año y medio sobreviviendo sin apenas ayudas”, explica Vera. “El tejido empresarial necesita apoyo para mantener esta tendencia en el tiempo. Es vital que no dejemos caer a ninguna empresa más”.

El sector servicios es el que ha registrado mejor comportamiento en términos laborales, con 12.300 nuevos ocupados (+5,2%), hasta alcanzar los 258.100, una cifra que retrotrae al sector al nivel de empleo previo a la crisis. También ha mejorado la ocupación en la industria, con 200 trabajadores más, hasta alcanzar los 32.900 con los que ha cerrado el año. La construcción, sin embargo, ha reducido un 5,2% el número de ocupados (19.900, 1.100 menos que en el primer trimestre del año); mientras que la agricultura también ha reducido el empleo un 3,8% (32.600 trabajadores, 1.300 menos).

La evolución de la tasa de paro deja una “sensación agridulce”. Por un lado, Granada ha conseguido reducir la tasa de paro al nivel más bajo desde que comenzó la crisis del coronavirus. Pero, por otro, con una tasa de paro del 23,1%, Granada sigue ocupando los primeros puestos del ranking de provincias más afectadas por el desempleo. Según la información de la EPA, Granada es la sexta provincia española con mayor tasa de paro, solo por debajo de Santa Cruz de Tenerife (25,61%), Cádiz (25,55%), Jaén (24,25%), Ceuta (24,2%) y Las Palmas (23,86%).

Granada baja de la barrera de los 100.000 parados por primera vez desde que comenzó la crisis

02-07-2021. El mercado de trabajo granadino ha comenzado a despertar de la pesadilla provocada por la crisis del coronavirus. Por primera vez en catorce meses, Granada ha logrado bajar de la barrera de los cien mil parados, tras registrar un mes de junio histórico propiciado por el fin del estado de alarma, el alivio de las restricciones a la actividad económica y el comienzo de la temporada alta turística.

La provincia ha cerrado junio con 94.495 desempleados, 7.502 menos que el pasado mes de mayo. Este notable descenso, del 7,36%, ha permitido a Granada alcanzar la cifra de paro más baja de toda la pandemia. Esto coincide con un nuevo incremento de la afiliación a la Seguridad Social, que ha sumado 1.578 personas, hasta alcanzar los 336.601 trabajadores en activo.

“La reactivación económica, en la que juega un papel muy importante el proceso de vacunación, está permitiendo que nuestras empresas recuperen la normalidad, lo que se traduce en una mejora automática de los datos laborales”, explica la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera, que hace hincapié en la mejora sustancial del empleo en el sector servicios, que ha reducido el paro en 5.031 personas, rebajando la cifra total a 60.586 desempleados.

“Turismo, hostelería y comercio han sido la actividades más perjudicadas por la pandemia. Ahora, con la mejora de la situación sanitaria, están volviendo a tirar del carro del empleo”, apunta Vera. De hecho, el mercado laboral de Granada se ha comportado en junio mejor que el de Andalucía, donde el paro se ha reducido un 6,10%; y España, donde se ha registrado una caída del desempleo del 4,41%.

El resto de sectores económicos también ha contribuido al descenso general del desempleo: la agricultura registraba al cierre del mes de junio 395 parados menos (9.991 desempleados en total); la industria ha sacado del paro a 374 personas, dejando la cifra total en 4.459 desempleados; y la construcción, con 8.771 parados, registra 476 menos que en mayo.

“El mes de junio ha traído muy buenas noticias para nuestro mercado de trabajo y para nuestra economía, eso es indiscutible. Pero no podemos lanzar las campanas al vuelo. Tenemos un largo camino por recorrer para salir de esta crisis y volver a la casilla de salida”, apunta la secretaria general de la CGE. Granada registra todavía 11.346 parados más que en febrero, antes de que comenzara la pandemia; y aún hay 2.260 empresas y 6.412 trabajadores en ERTE.

“Si queremos hablar de recuperación tendremos que asegurarnos de que esta tendencia continúe más allá de los meses de verano. Y para ello será necesario que las administraciones tomen las riendas de la situación económica. Hasta ahora, la mejora de la actividad se ha debido a la remisión de la pandemia y el progreso de la vacunación. Pero las empresas siguen estando en una situación muy complicada, crítica en algunos casos, que exige un mayor esfuerzo por parte de nuestros dirigentes”.

El fin del estado de alarma impulsa el empleo y reduce el paro un 2,73% en Granada

02-06-2021. El fin del estado de alarma y de las restricciones se ha traducido de forma automática en una mejora sustancial del empleo. Granada ha reducido el paro en 2.868 personas (-2,73%) y ha creado 2.498 puestos de trabajo (+0,75%, hasta los 335.023 afiliados) en mayo, un mes en el que el turismo y la hostelería han comenzado a ‘respirar’ después de más de un año con actividad mínima y grandes limitaciones de aforos y horarios.

“Aunque el paro en la provincia se sitúa todavía por encima de la barrera de los 100.000 desempleados (101.997) y estamos aún muy lejos de las cifras previas a la crisis del coronavirus (en febrero de 2020 el número de parados era de 83.150 personas), estamos empezando a ver algo de luz”, ha confirmado la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera. De hecho, la provincia ha registrado en mayo –un mes tradicionalmente bueno para el mercado laboral- la mayor caída del paro desde diciembre de 2019. Y, en comparación con otros meses de mayo, el descenso del desempleo es el más intenso de los últimos ocho años.

“El mercado laboral granadino ha comenzado a tomar impulso gracias fundamentalmente al sector servicios. En este contexto, la evolución durante los próximos meses es clave. Necesitamos que los planes de vacunación sigan avanzando, que la pandemia siga controlada, para consolidar este crecimiento. Solo así nuestras empresas podrán recuperar la normalidad y el empleo”, ha explicado Vera, recordando que, aunque las cifras de expedientes de regulación de empleo también han mejorado sensiblemente, todavía hay 2.619 empresas y 7.928 trabajadores en ERTE.

Para la CGE, también resulta preocupante que Granada no esté recuperándose al mismo ritmo que el resto del territorio, pese a la importancia del sector servicios en la economía provincial. En Andalucía el paro ha caído un 2,9% y en España, un 3,31%. La comparación anual también deja peor parada a Granada: aquí las cifras de desempleo todavía son un 1,01% superiores a las de mayo de 2020, mientras que en Andalucía son un 1,36% más bajas y en España, el descenso interanual alcanza el 1,98%.

“Las administraciones tienen todavía mucho que hacer para que podamos iniciar una recuperación sólida tras la reapertura. Tienen que agilizar al máximo el proceso de vacunación; tienen que favorecer la movilidad segura; y tienen que articular medidas económicas que no solo son urgentes a estas alturas de la crisis, sino que son absolutamente necesarias para garantizar la supervivencia de nuestras empresas”, ha indicado la secretaria general de la CGE.

Granada se desmarca de España y Andalucía y registra un aumento del paro del 0,46% en abril

05-05-2021. Un año y un mes después de que comenzara el estado de alarma, Granada no ha logrado todavía alejarse de la barrera simbólica de los 100.000 desempleados. Los datos publicados por el Servicio Público de Empleo Estatal indican que al cierre del mes de abril la provincia registraba 104.865 parados, 485 más que en el mes de marzo (+0,46%).

“Después de una ligera bajada en marzo, el paro ha vuelto a subir en abril. Y lo ha hecho rompiendo la tendencia andaluza y nacional, donde el desempleo se ha reducido un 0,07 y un 0,99%, respectivamente”, ha lamentado la secretaria general de la Confederación Granadina de Empresarios (CGE), María Vera. De hecho, Granada es la tercera provincia andaluza donde más ha crecido el número de parados, y se encuentra entre las diez provincias españolas con peor evolución del desempleo, solo por detrás de Almería, Jaén, Castellón, Las Palmas, Cuenca y Ceuta.

Lo que sí ha mejorado sensiblemente en abril es el empleo. La afiliación media a la Seguridad Social ha crecido en abril un 0,58% gracias a la incorporación de 1.926 trabajadores, que deja la cifra total de afiliados en 332.525. “En abril, la hostelería y el comercio han comenzado a funcionar con cierta normalidad, y eso se ha traducido en un incremento significativo de la afiliación”, ha explicado Vera. De hecho, la provincia ha recuperado más de 15.000 afiliados desde abril de 2020, cuando toda España se encontraba en pleno confinamiento.

“El clima laboral y económico está mejorando, pero no al mismo nivel que el resto del territorio nacional y no lo suficiente para absorber toda la demanda de empleo”, ha asegurado la secretaria general de la CGE, señalando que el aumento del paro se debe fundamentalmente a la incorporación de trabajadores que buscan su primer empleo. “Los datos por sectores nos indican que ha sido el colectivo sin empleo anterior, sobre todo el de menores de 30 años, el que más ha visto crecer el paro”, indica María Vera, que ha recordado que “solo si mejora la situación de las empresas, si se reactiva el consumo y vuelve la normalidad”, Granada podrá recuperar el nivel de empleo previo a la pandemia.

“Queda mucho trabajo por hacer”, ha insistido Vera, que ha recordado que después de un largo año de pandemia, las empresas granadinas están al límite de su resistencia. “Todavía hay casi 3.000 empresas y más de 9.500 trabajadores en ERTE. Si queremos que esas cifras no se traduzcan en más cierres empresariales y más desempleo, las administraciones deben poner todo de su parte para salvar a la empresa y para propiciar que la economía recupere un ritmo de actividad normal”.

X